Willkommen bei Schaper Übersetzungen

 Ihr kompetenter Fachpartner für Übersetzungen von offiziellen Dokumenten, Wirtschafts- und EU-Texten sowie weiteren Übersetzungsanforderungen.

Ansässig im Landkreis Holzminden bin ich kompetente Übersetzungsdienstleisterin für Unternehmen und Privatpersonen aus der Region und darüber hinaus. Kontaktieren Sie mich gerne, um ein unverbindliches Angebot zu erhalten.

Über mich

Aufgrund meiner Studienabschlüsse in Business Administration und European Studies, die ich zusätzlich zu meiner Übersetzerausbildung erworben habe, sowie meiner langjährigen praktischen Erfahrung in internationalen Wirtschaftsunternehmen, bin ich der richtige Ansprechpartner für Ihre Fachübersetzungen.

 

Rabea Schaper

  • Geprüfte Dolmetscherin und Übersetzerin (Eng<>DE)
  • Ermächtigt vom Landgericht Hannover
  • B.A. in Business Administration
  • M.A. in European Studies

Fachgebiete

Beglaubigte Übersetzungen

Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Zeugnisse, ...

Wirtschaft

Präsentationen, Marketingtexte, Value Propositions, Projektpläne, Flyer, Jahresberichte, Bilanzen,...

 

EU-Angelegenheiten

Gesetzestexte, Begleitdokumente wie Impact Assessments, JRC Studies ,...

 

Sonstiges

Bedienungsanleitungen, Behördliche Broschüren, Websites, ...

 

Häufig gestellte Fragen

Welche Sprachen bieten Sie für Übersetzungen an?

Ich biete Übersetzungen in der Sprachkombination Englisch - Deutsch / Deutsch - Englisch an. Für ausgewählte weitere Sprachkombinationen kann ich Ihnen kompetente Kolleg:innen empfehlen. 

Bieten Sie auch beglaubigte Übersetzungen an?

Ja. Ich bin vom Landgericht Hannover ermächtigt, beglaubigte Übersetzungen auszustellen. Diese erhalten meine Unterschrift und meinen Stempel und können somit für offizielle Zwecke genutzt werden.

Wie lange dauert es, eine Übersetzung zu erhalten?

Die Bearbeitungsdauer hängt von der Art und dem Umfang des Projekts ab. Kontaktieren Sie mich gerne für eine genaue Zeitangabe.

Was kostet eine Übersetzung?

Dies hängt von Umfang und Art des Auftrages ab. Kontaktieren Sie mich gerne, um ein unverbindliches Angebot zu erhalten. Für die Nennung eines genauen Preises benötige ich Ihr Dokument im Word-Format, Pdf-Format, Foto o.ä.

Der Preis, der im Angebot genannt wird, ist dann auch der Festpreis - keine versteckten Kosten!

Warum Sie als Übersetzerin auswählen?

Neben meiner sprachlichen Ausbildung, verfüge ich über langjährige praktische Erfahrung in der Wirtschaft und weiß, wie der stressige Alltag in Wirtschaftsunternehmen aussieht und worauf der Fokus gelegt werden sollte.

Ich bin Ihre alleinige Ansprechpartnerin: Direkte Kommunikation ist der Schlüssel, um Doppelkommunikation, doppelten Aufwand und Missverständnisse zu vermeiden. Für Rückfragen stehe ich stets zur Verfügung.

"Die Zusammenarbeit mit Frau Schaper war hervorragend. Die Übersetzung war von höchster Qualität, die Bearbeitungszeit war beeindruckend schnell, und die Kommunikation stets freundlich und professionell. Sehr empfehlenswert!"

Ali M.

"I needed a certified translation from German to English for visa purposes for which Mrs. Rabea Schaper did for me. It was indeed a very good experience because not only she did it for a reasonably a good time, but she also clarified everything for me prior to starting it. I could have my translation within a week and everything happened only through emails which was very convenient".

 M. Ghoupaei, Symrise AG

 

"Ich bin sehr zufrieden mit den Übersetzungsdienstleistungen von Frau Schaper. Aufträge werden sorgfältig und fristgerecht umgesetzt und die Kommunikation verläuft völlig unkompliziert."

Ewa Brune, Brune Sprachenservice UG

KONTAKT

Schaper Übersetzungen

Rabea Schaper

mail@schaper-uebersetzungen.de

Tel.: 0160 97713581

 

37627 Lenne

(Landkreis Holzminden, Niedersachsen)